De dames van Sex and the City en hun avonturen zijn verbonden aan mijn tienerjaren. Ik groeide op met Carry en de avonturen die zij beleefde als schrijfster in New York. Hoewel hun leven compleet haaks stond op mijn eigen leven in Nederland, vond ik het heerlijk om weg te dromen bij Sex and the City. Inmiddels is het al een tijdje geleden sinds de laatste aflevering en film van Sex and the City, ben ik iets ouder geworden maar vind ik het alsnog heerlijk om naar die soort shows te kijken. Mijn hart maakte ook een sprongetje toen ik zag dat Netflix de Spaanse variant “Valeria” online zou zetten. Niet wetende dat “Valeria” gebaseerd was op de boekenserie van Elisabet Benavent. Ik smulde van de serie en was dan ook benieuwd of de boeken gelijk waren aan de serie.

Valeria 1 – Sex & Sangria – Elisabet Benavent

Valeria is 27 en woont in Madrid. Ze is net gestopt met haar baan om zich volledig op haar schrijf carrière te richten. Maar het schrijven lukt niet en haar huwelijk zit in een dip. Er komt niets uit haar pen en haar man mag dan superknap zijn, hij is wel altijd van huis – en lijkt ook niet zo veel interesse meer in haar te hebben. Gelukkig heeft Valeria haar beste vriendinnen Lola, Carmen en Nerea. Ze zijn onafscheidelijk en vertellen elkaar alles. Echt alles. De drie slepen Valeria door haar huwelijkscrisis, maar hebben ook genoeg aan hun eigen hoofd. Carmen is verliefd op een collega, Lola heeft een affaire met een verloofde man en Nerea had nooit tijd voor mannen, totdat ze de liefde van haar leven ontmoet. Iemand die Carmen wel érg goed kent… Kan hun vriendschap zo veel drama overleven?

Bron afbeelding en tekst: Bol.com

Mijn mening

De serie “Valeria” vond ik geweldig op Netflix: snel, humor en Sex and the City maar dan op zijn Spaans. Ik kan dan ook niet wachten tot seizoen 2 online staat. De fout die ik heb gemaakt is dat ik eerst de serie heb gekeken en toen pas ben begonnen met het boek. Daardoor had ik dus al een idee van de personages en vond ik het lastig om de papieren variant niet anders te zien dan de serie variant. Dat zorgde ervoor dat ik het lastig vond om het boek te lezen zonder een vergelijking te maken met de personages uit de serie. Wijze les om dus altijd eerst het boek te lezen voordat ik naar de serie kijk.

Waar de serie pittig, snel en flitsend is, komt dat niet over op papier en had ik moeite met het lezen van het boek. Dat kan natuurlijk aan mij liggen omdat ik de link leg tussen het boek en de serie. Voor mijn gevoel komt de humor niet terug op papier en zorgt dat er voor dat het boek niet zo snel en lekker loopt als de serie. Mocht je de serie nog niet gezien hebben, dan zou ik eerst het boek lezen en het een kans geven want af en toe weg dromen in een Sex and The City boek met een Spaanse draai, kan geen kwaad in deze tijd. En als je het boek uit hebt, kijk dan de serie ;-).

Take care!

xoxo

Bron stock afbeeldingen: Unsplash.com